aanpakken

{{aanpakken}}{{/term}}

1 [aanvatten] take ⇒ take/catch/get hold of

2 [(zaak) ter hand nemen] go/set about (it) ⇒ deal with 〈probleem〉, handle 〈probleem〉, tackle 〈probleem〉, seize 〈gelegenheid〉, take 〈gelegenheid〉

3 [(persoon) onder handen nemen] deal with ⇒ 〈aanvallen〉 attack, 〈juridisch〉 proceed against

♦voorbeelden:

2   een probleem aanpakken • tackle a problem

     alles aanpakken • take on anything

     hoe zullen we dat aanpakken? • how shall we set about it?

     het anders aanpakken • go about it differently

     een zaak goed/verkeerd aanpakken • go the right/wrong way about a matter

     de zaken groots aanpakken • think big

     mee aanpakken • make oneself useful

     hij weet van aanpakken • he knows how to set about his work

3   iemand flink aanpakken • take a firm line with someone, be tough on someone